test
Veranstaltungsanmeldung:
Telefon: 0 81 31/99 68 80 | info(at)dachauer-forum.de
Öffnungszeiten: Mo, Do: 9-12 und 13-16 Uhr | Di, Mi, Fr: 9-12 Uhr
Katholische Erwachsenenbildung im Landkreis Dachau
Wer ist hier fremd?
Ein Entdeckungsabend
Termin: Mo., 26.10.20 von 19.00-21.00 Uhr | Dachauer Forum, forum4

In der ehrenamtlichen Arbeit mit Geflüchteten begegnen wir vielen Menschen anderer Kulturen. Doch wie erleben die Geflüchteten uns? Und was prägt uns in unserer eigenen Kultur? Mit Hilfe eines Modells das Kultur erklärt, gehen wir diesen Fragen nach. Fremd ist der Fremde nur in der Fremde - das ist vielleicht die Antwort. Wir laden herzlich ein zu einem Entdeckungsabend.

Termin: Montag, 26.10.2020 von 19.00-21.00 Uhr
Ref.: Elisabeth Kirchbichler, M.A., Projektleitung Flucht, Asyl, Migration und Integration, Erzbischöfliches Ordinariat München
Ref.: Christine Torghele-Rüf, Koordination Ehrenamt Asyl, Caritas-Zentrum Dachau

Ort: Dachauer Forum, forum4, Ludwig-Ganghofer-Str. 4, D-85221 Dachau

Anmeldung: Dachauer Forum, Telefon 08131 99688-0

Bildnachweis: Pixabay

Supervision
Dolmetschen für Kulturdolmetscher*innen
Termin: Fr., 11.12.20 von 16.00-19.30 Uhr | Dachauer Forum, forum4

Reihe: Supervision

Gedolmetscht wird immer auch bei den Einsätzen als Kulturdolmetscher*innen. Doch wie dolmetscht man richtig? Auf was muss man achten? Welche Tipps und Tricks gibt es, um in Einsätzen gut dolmetschen zu können? Diese Themen beleuchtet Farah Stöhr, Dolmetscherin für Französisch und Hoch-Arabisch. Ziel ist es durch praktische Übungen und das Einbringen der eigenen Erfahrungen mehr Sicherheit und Souveränität beim Dolmetschen als Kulturdolmetscherin und Kulturdolmetscher zu erlangen. Gefördert durch die Sonderförderung für Geflüchtete der Erzdiözese München und Freising.

Termin: Freitag, 11.12.2020 von 16.00-19.30 Uhr
Ref.: Farah Stöhr, Dolmetscherin für Französisch und Hoch-Arabisch
Leitung: Madeleine Schenk, pädagogische Mitarbeiterin

Ort: Dachauer Forum, forum4, Ludwig-Ganghofer-Str. 4, D-85221 Dachau

Anmeldung: Dachauer Forum, Telefon 08131 99688-0

Supervision
Dolmetschen für Kulturdolmetscher*innen
Termin: Fr., 21.05.2021 von 16.00-19.30 Uhr | Dachauer Forum, forum4

Reihe: Supervision

Gedolmetscht wird immer auch bei den Einsätzen als Kulturdolmetscher*innen. Doch wie dolmetscht man richtig? Auf was muss man achten? Welche Tipps und Tricks gibt es, um in Einsätzen gut dolmetschen zu können? Diese Themen beleuchtet Farah Stöhr, Dolmetscherin für Französisch und Hoch-Arabisch. Ziel ist es durch praktische Übungen und das Einbringen der eigenen Erfahrungen mehr Sicherheit und Souveränität beim Dolmetschen als Kulturdolmetscherin und Kulturdolmetscher zu erlangen. Gefördert durch die Sonderförderung für Geflüchtete der Erzdiözese München und Freising.

Termin: Freitag, 21.05.2021 von 16.00-19.30 Uhr
Ref.: Farah Stöhr, Dolmetscherin für Französisch und Hoch-Arabisch
Leitung: Madeleine Schenk, pädagogische Mitarbeiterin

Ort: Dachauer Forum, forum4, Ludwig-Ganghofer-Str. 4, D-85221 Dachau

Anmeldung: Dachauer Forum, Telefon 08131 99688-0

Ich bin auch Kulturdolmetscher*in
Austauschtreffen für Kulturdolmetscher*innen
Termin: Fr., 25.06.2021 von 16.00-18.00 Uhr | Caritas-Zentrum Dachau

Seit 2016 bildet das Dachauer Forum Kulturdolmetscher und Kulturdolmetscherinnen aus, die in Dachau und im Landkreis tätig sind. Bei diesem Treffen wollen wir Projekte vorstellen, bei denen Kulturdolmetschende mitwirken. In lockerer Runde, gibt es die Chance Teilnehmende aus anderen Kursen kennen zu lernen, sich auszutauschen und Tipps und Tricks weiterzugeben.

Termin: Freitag, 25.06.2021 von 16.00-18.00 Uhr
Leitung: Madeleine Schenk, pädagogische Mitarbeiterin

Ort: Caritas-Zentrum Dachau, Landsberger Str. 11, D-85221 Dachau

Kooperation: Christine Torghele-Rüf, Caritas Zentrum Dachau

Anmeldung: Dachauer Forum, Telefon 08131 99688-0