test
Veranstaltungsanmeldung:
Telefon: 0 81 31/99 68 80 | info(at)dachauer-forum.de
Öffnungszeiten: Mo,Di,Do 9-12 u. 13-16 Uhr, Mi,Fr 9-12 Uhr
Katholische Erwachsenenbildung im Landkreis Dachau
<< | 1 | 2 | 3 | >>
Kulturdolmetscher plus - sharing empowerment®
Qualifizierungskurs VIII
Termine: 8x | Fr., 16.10.20, von 16.00-19.30 Uhr | Fr., 23.10.20, von 16.00-19.30 Uhr | Fr., 30.10.20, von 16.00-19.30 Uhr | Sa., 14.11.20, von 09.00-16.00 Uhr | Dachauer Forum, forum4

Reihe: Kulturdolmetscher plus - sharing empowerment® Qualifizierungskurs VIII

Kulturdolmetscher*innen bauen Brücken zwischen den Kulturen und vermitteln bei kulturellen Missverständnissen.
Die Qualifizierung umfasst acht Kurstreffen und eine Praxiserfahrung. Ein breites Spektrum an Themen, wie z.B. Kultur, Migration, Kommunikation und bayrisches Schulsystem werden im Kurs erarbeitet. Jeder Teilnehmende kann zu diesen Themen seine eigenen Erfahrungen und Erlebnisse in den Kurs einbringen. Für alle Teilnehmenden gibt es ein Vorgespräch und nach erfolgreichem Abschluss ein Zertifikat. Nach Abschluss des Kurses sind Einsätze als Kulturdolmetscher*innen möglich. Diese werden organisiert durch das Caritas Zentrum Dachau. Gefördert durch die Sonderförderung für Geflüchtete der Erzdiözese München und Freising. Dieser Kurs wurde von der Domberg Akademie und dem Dachauer Forum, in Zusammenarbeit mit dem Caritas-Zentrum Dachau und der KEB München und Freising entwickelt.

Termine: 8x | Freitag, 16.10.2020, von 16.00-19.30 Uhr | Freitag, 23.10.2020, von 16.00-19.30 Uhr | Freitag, 30.10.2020, von 16.00-19.30 Uhr | Samstag, 14.11.2020, von 09.00-16.00 Uhr | Freitag, 20.11.2020, von 16.00-19.30 Uhr | Samstag, 28.11.2020, von 09.00-16.00 Uhr | Freitag, 04.12.2020, von 16.00-19.30 Uhr | Freitag, 15.01.2021, von 16.00-19.30 Uhr
gebührenfrei
Ref.: Danai Burghardt, Altphilologin
Leitung: Madeleine Schenk, pädagogische Mitarbeiterin

Ort: Dachauer Forum, forum4, Ludwig-Ganghofer-Str. 4, D-85221 Dachau

Kooperation: In Kooperation mit Caritas Dachau

Anmeldung: Anmeldung und weitere Informationen: Dachauer Forum, Telefon 08131 99688-0

Syrien - die Schönheit von Land und Kultur
Ein Kulturdolmetscher erzählt von seinem Land
Termin: Mi., 21.10.20 um 19.30 Uhr | Pfarrsaal Vierkirchen
Gebühr: 5.00

Osama Kezzo erzählt von der Schönheit seines Heimatlandes und der syrischen Kultur. Er berichtet auch über seine Erfahrungen vor und während des Krieges und zeigt dazu Fotos und kurze Videos.

Termin: Mittwoch, 21.10.2020 um 19.30 Uhr
Gebühr: 5.00
Ref.: Osama Kezzo, Journalist und Kulturdolmetscher , Projekt Mitarbeiter, Caritas

Ort: Pfarrsaal Vierkirchen, Gröbmaierstr. 10, D-85256 Vierkirchen

Anmeldung: Peter Höß Tel.: 08139 540

Wer ist hier fremd?
Ein Entdeckungsabend
Termin: Mo., 26.10.20 von 19.00-21.00 Uhr | Dachauer Forum, forum4

In der ehrenamtlichen Arbeit mit Geflüchteten begegnen wir vielen Menschen anderer Kulturen. Doch wie erleben die Geflüchteten uns? Und was prägt uns in unserer eigenen Kultur? Mit Hilfe eines Modells das Kultur erklärt, gehen wir diesen Fragen nach. Fremd ist der Fremde nur in der Fremde - das ist vielleicht die Antwort. Wir laden herzlich ein zu einem Entdeckungsabend.

Termin: Montag, 26.10.2020 von 19.00-21.00 Uhr
Ref.: Elisabeth Kirchbichler, M.A., Projektleitung Flucht, Asyl, Migration und Integration, Erzbischöfliches Ordinariat München
Ref.: Christine Torghele-Rüf, Koordination Ehrenamt Asyl, Caritas-Zentrum Dachau

Ort: Dachauer Forum, forum4, Ludwig-Ganghofer-Str. 4, D-85221 Dachau

Anmeldung: Dachauer Forum, Telefon 08131 99688-0

Supervision
Dolmetschen für Kulturdolmetscher*innen
Termin: Fr., 11.12.20 von 16.00-19.30 Uhr | Dachauer Forum, forum4

Reihe: Supervision

Gedolmetscht wird immer auch bei den Einsätzen als Kulturdolmetscher*innen. Doch wie dolmetscht man richtig? Auf was muss man achten? Welche Tipps und Tricks gibt es, um in Einsätzen gut dolmetschen zu können? Diese Themen beleuchtet Farah Stöhr, Dolmetscherin für Französisch und Hoch-Arabisch. Ziel ist es durch praktische Übungen und das Einbringen der eigenen Erfahrungen mehr Sicherheit und Souveränität beim Dolmetschen als Kulturdolmetscherin und Kulturdolmetscher zu erlangen. Gefördert durch die Sonderförderung für Geflüchtete der Erzdiözese München und Freising.

Termin: Freitag, 11.12.2020 von 16.00-19.30 Uhr
Ref.: Farah Stöhr, Dolmetscherin für Französisch und Hoch-Arabisch
Leitung: Madeleine Schenk, pädagogische Mitarbeiterin

Ort: Dachauer Forum, forum4, Ludwig-Ganghofer-Str. 4, D-85221 Dachau

Anmeldung: Dachauer Forum, Telefon 08131 99688-0

Kulturdolmetscher - Zertifikatsverleihung
Qualifizierungskurs VIII
Termin: Mi., 20.01.2021 von 18.00-20.00 Uhr | Dachauer Forum, forum4

Reihe: Kulturdolmetscher plus - sharing empowerment® Qualifizierungskurs VIII

Zum Abschluss des Qualifizierungskurses Kulturdolmetscher plus - sharing empowerment® erhalten die Teilnehmenden ihr Zertifikat.

Termin: Mittwoch, 20.01.2021 von 18.00-20.00 Uhr
Ref.: Danai Burghardt, Altphilologin
Leitung: Madeleine Schenk, pädagogische Mitarbeiterin

Ort: Dachauer Forum, forum4, Ludwig-Ganghofer-Str. 4, D-85221 Dachau

Kooperation: In Kooperation mit der Stiftung Erwachsenenbildung EOM und der Caritas Dachau

Anmeldung: Anmeldung und weitere Informationen: Dachauer Forum, Telefon 08131 99688-0

Der Tag als ich die Teekanne wieder wegtrug
Interkulturelle (Miss-) Verständnisse im Alltag
Termin: Di., 23.02.2021 von 19.00-21.00 Uhr | Dachauer Forum, forum4
Gebühr: 5.00

Jeder hat in der Nachbarschaft, im Büroalltag, im privaten Umfeld oder auf der Straße mit Menschen mit anderen kulturellen Prägungen zu tun. Die Verständigung ist oft schwierig und das liegt nicht ausschließlich an den unterschiedlichen Sprachen, sondern auch an vielen unterschiedlichen Verhaltensweisen und deren Bedeutung. Dies haben die beiden Referenten Judith und Elia Gad selbst erlebt. Judith ist Deutsche und Elia stammt aus Ägypten. An diesem Abend berichten Sie von den vielen kleinen und großen Herausforderungen, die verschiedene Kulturen im Alltag mit sich bringen.

Termin: Dienstag, 23.02.2021 von 19.00-21.00 Uhr
Gebühr: 5.00
Leitung: Madeleine Schenk, pädagogische Mitarbeiterin
Ref.: Elija Gad, Reiseverkehrskaufmann
Judith Marie Gad, Kindheitspädagogin

Ort: Dachauer Forum, forum4, Ludwig-Ganghofer-Str. 4, D-85221 Dachau

Anmeldung: Dachauer Forum, Telefon 08131 99688-0