test
Veranstaltungsanmeldung:
Telefon: 0 81 31/99 68 80 | info(at)dachauer-forum.de
Öffnungszeiten: Mo,Di,Do 8-12 u. 13-16 Uhr, Mi,Fr 8-12 Uhr
Katholische Erwachsenenbildung im Landkreis Dachau
1 | 2 | >>

Reihe: Austauschtreffen für Kulturdolmetscherinnen und Kulturdolmetscher

Fünf Qualifizierungskurse für Kulturdolmetscherinnen und Kulturdolmetscher haben bereits stattgefunden. Die Möglichkeit die Teilnehmer der anderen Kurse kennen zu lernen, sich über die Erfahrungen der Einsätze auszutauschen und sich mit Tipps gegenseitig zu unterstützen ist das Ziel dieses Abends. Ergänzt wird der Abend durch ein Referat von Ursula Burkner, Lehrerin an der Grundschule Dachau Ost und tätig im Helferkreis Dachau, zum Thema "Fit für Einsätze als Kulturdolmetscherin und Kulturdolmetscher bei Gesprächen in Schulen."

Termin:
Leitung: Madeleine Schenk, Dipl. Soz. Päd. (FH), pädagogische Mitarbeiterin im Dachauer Forum

Ort: Dachauer Forum, forum4, Ludwig-Ganghofer-Str. 4, D-85221 Dachau

Anmeldung: Dachauer Forum, Telefon 08131 99688-0

Supervision - Tipps für Kulturdolmetscherinnen und Kulturdolmetscher zum Dolmetschen
Termin: Freitag, 25.10.19 von 16.00-19.30 Uhr | Dachauer Forum, forum4

Reihe: Supervision - Tipps für Kulturdolmetscherinnen und Kulturdolmetscher zum Dolmetschen

Dolmetschen ist ein Teil der Einsätze als Kulturdolmetscherin und Kulturdolmetscher. Doch wie dolmetscht man richtig? Auf was muss man achten? Welche Tipps und Tricks gibt es, um in Einsätzen gut dolmetschen zu können. Diese Themen beleuchtet Farah Stöhr, Dolmetscherin für Französisch und Hoch-Arabisch an dieser Veranstaltung. Ziel ist es durch praktische Übungen und das Einbringen der eigenen Erfahrungen mehr Sicherheit und Souveränität beim Dolmetschen als Kulturdolmetscherin und Kulturdolmetscher zu erlangen.

Termin: Freitag, 25.10.2019 von 16.00-19.30 Uhr
Ref.: Farah Stöhr, Dolmetscherin für Französisch und Hoch-Arabisch
Leitung: Madeleine Schenk, Dipl. Soz.Päd (FH), pädagogische Mitarbeiterin im Dachauer Forum

Ort: Dachauer Forum, forum4, Ludwig-Ganghofer-Str. 4, D-85221 Dachau

Anmeldung: Dachauer Forum, Telefon 08131 99688-0

Stärkung im Ehrenamt
Nur so daher gesagt?
Termine: 2x mittwochs, ab 04.12.19 jeweils 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr | Dachauer Forum, forum4

Workshop zum Umgang mit kritischen Aussagen. Was mache ich mit Aussagen, die ich schwierig, rassistisch, antisemitisch…finde? Manchmal fällt es nicht leicht im eigenen Umfeld gut darauf zu reagieren. Nutzen Sie das Seminar um:
Am ersten Abend
- die Hintergründe solcher Aussagen zu erkennen
- zu einer eigenen Haltung zu finden.
Am zweiten Abend
- durch praktische Übungen Ihre Kommunikation zu trainieren
- konkrete Ideen zu haben, wie Sie reagieren können.
Beginn mit einer Brotzeit. Die Anmeldung gilt für beide Abende.

Termine: 2x | Mittwoch, 04.12.2019, von 18.00-21.00 Uhr | Dienstag, 10.12.2019, von 18.00-21.00 Uhr
Ref.: Sofie Engl, Interkulturelle Mediatorin
Leitung: Madeleine Schenk, Dipl. Soz.Päd (FH), pädagogische Mitarbeiterin im Dachauer Forum

Ort: Dachauer Forum, forum4, Ludwig-Ganghofer-Str. 4, D-85221 Dachau

Anmeldung: Dachauer Forum, Telefon 08131 99688-0

Syrien - die Schönheit von Land und Kultur
Termin: Freitag, 07.02.2020 um 19.00 Uhr | Pfarrheim Pfaffenhofen an der Glonn
Gebühr: 5,00 EUR

Osama Kezzo erzählt von der Schönheit seines Heimatlandes und der syrischen Kultur. Er berichtet auch über seine Erfahrungen vor und während des Krieges und zeigt dazu Fotos und kurze Videos.

Termin: Freitag, 07.02.2020 um 19.00 Uhr
Gebühr: 5,00 EUR
Ref.: Osama Kezzo, Dachau, Journalist und Kulturdolmetscher , Projekt Mitarbeiter, Caritas

Ort: Pfarrheim Pfaffenhofen an der Glonn, Pfarrstr. 5, D-85235 Egenburg

Kooperation: In Kooperation mit dem Helferkreis Egenburg

Anmeldung: Sonja Mang, Telefon 08134 1731

Zwei Kulturen - eine Liebe
Termin: Dienstag, 18.02.2020 von 19.00-21.00 Uhr | Dachauer Forum, forum4

Elia Gad lebt seit 10 Jahren in Deutschland. Seine deutsche Frau Judith hat er in seinem Heimatland Ägypten geheiratet, wo sie zuvor sechs Jahre gemeinsam lebten. Es gibt viel Spannendes dazu zu erzählen. Vom Aufwachsen in zwei völlig verschiedenen Kulturen, welche das Weltbild, die Identität und die Art der Kommunikation prägen, vom Leben als interkulturelles Paar in Deutschland - und von den Schätzen, die sich in den kulturellen Unterschieden entdecken lassen. Ein Abend für interkulturelle Paare und Personen, die im interkulturellen Kontext aktiv sind.

Termin: Dienstag, 18.02.2020 von 19.00-21.00 Uhr
Ref.: Elia Gad, Reiseverkehrskaufmann
Judith Marie Gad, Kindheitspädagogin
Leitung: Annerose Stanglmayr, Dipl. Soz. Päd. (FH)

Ort: Dachauer Forum, forum4, Ludwig-Ganghofer-Str. 4, D-85221 Dachau

Anmeldung: Dachauer Forum, Telefon 08131 99688-0

Austauschtreffen für Kulturdolmetscherinnen und Kulturdolmetscher
Termin: Montag, 11.05.2020 von 19.30-21.00 Uhr | Dachauer Forum, forum4

Reihe: Austauschtreffen für Kulturdolmetscherinnen und Kulturdolmetscher

Fünf Qualifizierungskurse für Kulturdolmetscherinnen und Kulturdolmetscher haben bereits stattgefunden. Die Möglichkeit die Teilnehmer der anderen Kurse kennen zu lernen, sich über die Erfahrungen der Einsätze auszutauschen und sich mit Tipps gegenseitig zu unterstützen ist das Ziel dieses Abends. Ergänzt wird der Abend durch ein kurzes Referat zu einem aktuellen Thema aus der Praxis der Kulturdolmetscherinnen und Kulturdolmetscher.

Termin: Montag, 11.05.2020 von 19.30-21.00 Uhr
Leitung: Madeleine Schenk, Dipl. Soz. Päd. (FH), pädagogische Mitarbeiterin im Dachauer Forum

Ort: Dachauer Forum, forum4, Ludwig-Ganghofer-Str. 4, D-85221 Dachau

Anmeldung: Dachauer Forum, Telefon 08131 99688-0